french translation 4

Disk backup and restore, partition imaging and cloning, and drive copy using R-Drive Image.
Forum rules
Discussion on the R-Drive Image software
mallet
Posts: 53
Joined: Thu Sep 26, 2013 3:46 pm

french translation 4

Post by mallet » Fri Mar 29, 2024 10:54 am

translation
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

joecamp
Posts: 1
Joined: Thu May 16, 2024 2:03 am

Re: french translation 4

Post by joecamp » Thu May 16, 2024 2:05 am

I'm also having the same error as you. I don't know if you have resolved it yet candy clicker :D

mallet
Posts: 53
Joined: Thu Sep 26, 2013 3:46 pm

Re: french translation 4

Post by mallet » Thu May 16, 2024 4:25 am

Hi,

I guess we'll just have to wait for other versions to appear.

In any case, they've been made aware of the many gaps in the translations.

I've pointed out some of these shortcomings in the past, but corrections are gradually being made. I don't think there's a policy of checking translations before the software is delivered.

I'd really appreciate a specific file for the translations, so we could edit them ourselves and send them to them.

I'd understand these problems in the case of free or open-source software, but I don't think it's right in the case of paid software.

It's a good thing the software is so reliable, it makes things a bit smoother!

Have a nice day.

Alt
Site Moderator
Posts: 3171
Joined: Tue Nov 11, 2008 2:13 pm
Contact:

Re: french translation 4

Post by Alt » Thu May 16, 2024 11:45 am

mallet wrote:
Thu May 16, 2024 4:25 am
I'd really appreciate a specific file for the translations, so we could edit them ourselves and send them to them.
That's a great idea. Please send me your email to raptorbck(at)mail(dot)com. We'll send you an xlsx file with French lines. You don't have to translate them, just correct.
Thanks you a lot in advance.

mallet
Posts: 53
Joined: Thu Sep 26, 2013 3:46 pm

Re: french translation 4

Post by mallet » Tue May 21, 2024 1:23 pm

Hi,

my email was sent to raptorbck....

Bye !

Alt
Site Moderator
Posts: 3171
Joined: Tue Nov 11, 2008 2:13 pm
Contact:

Re: french translation 4

Post by Alt » Tue May 21, 2024 2:11 pm

mallet wrote:
Tue May 21, 2024 1:23 pm
Hi,
my email was sent to raptorbck....
Bye !
I'm very sorry. gmail rather than mail. Hope there's no raptorbck at mail.

Mea culpa, sorry.

mallet
Posts: 53
Joined: Thu Sep 26, 2013 3:46 pm

Re: french translation 4

Post by mallet » Wed May 29, 2024 2:34 am

Hello Alt,

didn't receive any XLS yet, is it normal ?

Have a nice day.

mallet
Posts: 53
Joined: Thu Sep 26, 2013 3:46 pm

Re: french translation 4

Post by mallet » Wed Jun 12, 2024 6:54 am

Hello,

I'm back with the news, especially as there are (still) translation oversights and new untranslated strings in 7203...

Post Reply